Move projects between workspaces by heading to the Projects screen. Click on the three dots menu of the project you'd like to move.

Click "Move to"

A popup window will appear.

Select the project's new workspace, then click "Move".